Przewodnik Kraftowania - spolszczone

TryDontDie

Dobrze znany
Link do Poradnika
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=295782733
(jeśli doceniasz moją pracę zagłosuj i skomentuj na steam) dziękuję

Wersja spolszczona by TryDontDie
Będę się starał aktualizować to na bieżąco i dodatkowo niedługo ukaże się spolszczenie do gry stworzone przeze mnie.

[SIZE=13.5pt]// Dziennik[/SIZE]
[SIZE=10pt]· [/SIZE][SIZE=10.5pt]7/31/2014: Dodanie receptury z zastosowaniem tkanin, nasion i nawozów[/SIZE]
[SIZE=10pt]· [/SIZE][SIZE=10.5pt]7/29/2014: Stworzenie Przewodnika[/SIZE]
[SIZE=13.5pt]Surowce i elementy[/SIZE]
[SIZE=10.5pt]Deski (x4)[/SIZE][SIZE=10.5pt] = 1 kłoda
Patyki (x4) = 1 deska + piła ręczna
Patyki (x3) = 1 gałąź
Gwoździe (x2) = 1 kawałek metalu
[/SIZE]
[SIZE=10.5pt]Śruby (x2)[/SIZE][SIZE=10.5pt] = 1 kawałek metalu + ognisko[/SIZE]
[SIZE=10.5pt]Kamienie (x3)[/SIZE][SIZE=10.5pt] = 1 kamień
Kawałek Metalu = 2 kamienie + ognisko
Drut (x3) = 1 złom + piła ręczna
[/SIZE]
[SIZE=10.5pt]Lina (x2)[/SIZE][SIZE=10.5pt] = 1 tkanina + piła ręczna
Nawóz (x3) = 1 lina + 1 tkanina
Taśma Klejąca(x2) = 1 skóra + 1 puszka
Puszka = 2 kawałek metalu + młotek
Drewniany Kołek = 2 patyki + scyzoryk
[/SIZE]

[SIZE=13.5pt]Elementy konstrukcyjne[/SIZE]
[SIZE=10.5pt]Drewniana Płyta[/SIZE][SIZE=10.5pt]= 2 Deski
Drewniana Ramka = 2 drewniane płyty
Drewniane Belka = 2 patyki
Drewniany Łącznik = 2 Drewniane belki
Kamienna Płyta = 2 kamienie
Kamienna Ramka = 2 kamienne płyty
Kamienna Belka = 1 kamień + 1 deska
Kamienny Łącznik = 2 kamienne belki
[/SIZE]

[SIZE=13.5pt]Konstrukcje[/SIZE]
[SIZE=10.5pt]Drewniany Fundament[/SIZE][SIZE=10.5pt] = 3 drewniane ramki
Drewniany Pomost = 3 drewniane płyty + 1 drewniany łącznik
Drewniany Słup = 2 drewniane belki + 1 deska
Drewniana Ściana = 2 drewniane ramki + 1 drewniany filar
Drewniane Wejście = 1 drewniana ściana + 1 drewniana belka
Drewniane Okno = 1 drewniane przejście + 1 drewniana belka
Drewniane Słupki (do umieszczania wałów) = 1 drewniany filar
Drewniany Wał = 1 drewniana ściana
Drewniana Rampa = 1 drewniany pomost + 2 drewniane belki
Drewniany Otwór = 1 drewniany pomost + 1 drewniana ramka
Drewniana Drabinka= 9 patyków + 1 taśma klejąca
Kamienny Filar = 2 kamienne belki + 1 deska (wymagany 1 poziom Rzemieślnika )
Kamienny Mur = 2 kamienne ramki + 1 kamienny filar (wymagany 1 poziom Rzemieślnika )
Kamienne Wejście= 1 kamienna ściana + 1 kamienna belki (wymagany 1 poziom Rzemieślnika )
Kamienne Okno = 1 kamienne wejście + 1 kamienna belka (wymagany 1 poziom Rzemieślnika )
[/SIZE]
[SIZE=10.5pt]Kamienny Słupek[/SIZE][SIZE=10.5pt] (do umieszczania wałów) = 1 kamienny filar (wymagany 1 poziom Rzemieślnika )[/SIZE]
[SIZE=10.5pt]Kamienny Wał[/SIZE][SIZE=10.5pt] = 1 kamienna ściana (wymagany 1 poziom Rzemieślnika )
Przystań/Molo = 1 Fundament + 2 Drabina
[/SIZE]
[SIZE=10.5pt]Fundament Szklarni[/SIZE][SIZE=10.5pt] = 1 Drewniany Fundament + 4 nawozy
Pomost Szklarni = 1 drewniany pomost + 4 nawozy
Lichtarz = 2 patyki + 2 śruby
Brama Garażowa = 1 okno + 1 belka
Kamienna Brama Garażowa = 1 kamienne okno + 1 kamienna belka
[/SIZE]

[SIZE=13.5pt]Drzwi, Barykady I Pułapki[/SIZE]
[SIZE=10.5pt]Drewniana Tarcza[/SIZE][SIZE=10.5pt] = 3 deski + 1 śruba
Drewniane Drzwi = 1 drewniana ramka + 1 śruba
Drewniana Okiennica= 1 drewniane drzwi + 1 śruba
Drewniana Drzwi Garażowe = 2 drewniane okiennice + 2 śruby
Metalowa Tarcza = 4 kawałki metalu + 2 śruby (wymagany 2 poziom Rzemieślnika )
[/SIZE]
[SIZE=10.5pt]Metalowe Drzwi[/SIZE][SIZE=10.5pt] = 1 drewniane drzwi + 3 kawałki metalu (wymagany 2 poziom Rzemieślnika )
Metalowa Okiennica = 1 drewniana okiennica + 3 kawałki metalu
Metalowe Drzwi Garażowe = 2 metalowe okiennice + 2 śruby
Drut Kolczasty = 2 druty
Ogrodzenie z Drutu = 2 drewniane belki + 3 druty kolczaste
Ogrodzenie Pod Napięciem = 1 ogrodzenie z drutu + 4 kawałki metalu
Drewniana Pułapka = 4 drewniane ostrza
Kolczatka = 2 gwoździe
[/SIZE]
[SIZE=10.5pt]Sidła[/SIZE][SIZE=10.5pt] = 1 puszka + 2 kawałki metalu
Elektryczna Pułapka = 3 kawałki metalu + 2 druty
Mina Kierunkowa = 2 łudunki wybuchowe + 4 druty (wymagany 2 poziom Rzemieślnika )
Mina Przeciwpiechotna = 2 łudunki wybuchowe + 1 puszka (wymagany 2 poziom Rzemieślnika )
C4 = 3 łudunki wybuchowe + 2 taśma klejąca (wymagany 2 poziom Rzemieślnika )
[/SIZE]

[SIZE=13.5pt]Magazyn[/SIZE]
[SIZE=10.5pt]Skrzynia[/SIZE][SIZE=10.5pt] (4 miejsca) = 2 drewniane ramki + 3 drewniane łączniki (wymagany 1 poziom Rzemieślnika )
Kufer (6 miejsc) = 1 skrzynia + 3 drewniane łączniki (wymagany 2 poziom Rzemieślnika )
Metalowa Szafka (4 zabezpieczone miejsca) = 1 skrzynia + 3 kawałki metalu (wymagany 2 poziom Rzemieślnika )
[/SIZE]

[SIZE=13.5pt]Narzędzia I Sprzęt[/SIZE]

[SIZE=10.5pt]Skórzana Koszula[/SIZE][SIZE=10.5pt] = 4 zwierzęce skóry
Skórzane Spodnie= 3 zwierzęce skóry + 1 lina
Skórzany Plecak = 4 zwierzęce skóry + 1 taśma klejąca
Latarka = 1 bateria + 2 kawałki metalu
Podnośnik = 1 młot + 4 kawałki metalu
Kask Górnika = 1 roboczy kask + 1 pochodnia
Łóżko = 8 tkanin + 5 kawałków metalu
Śpiwór = 7 tkanin + 2 taśmy klejące
[/SIZE]

[SIZE=13.5pt]Broń I amunicja[/SIZE]
[SIZE=10.5pt]Bronie [/SIZE]
[SIZE=10.5pt]Łuk[/SIZE][SIZE=10.5pt] = 3 drewniana belka + 2 lina
Granat = 3 gwoździe + 1 materiał wybuchowy (wymagany 1 poziom Rzemieślnika )
[/SIZE]
[SIZE=10.5pt]Dodatki
Taktyczna Latarka= 1 latarka + 2 taśma klejąca
Tłumik = 2 puszki coli + 2 puszki + ognisko
Celownik (7x przybliżenie)= 1 Lornetka + 2 taśmy klejące

Amunicja
Strzały (x3) = 1 patyk+ 1 gwóźdź
Śruty (x6) = 1 nabój + 2 gwoździe
Breneki (x6) = 1 nabój + 2 śruba

Magazynki
Magazynek NATO = 2 wojskowe pociski
Bęben NATO = 4 wojskowe pociski
Magazynek NATO Tracer = 2 pociski Tracer’a
Magazynek Lapua = 1 wojskowe pociski
[/SIZE]
[SIZE=10.5pt]Magazynek Lapua Tracer[/SIZE][SIZE=10.5pt] = 2 pociski Tracer’a
Magazynek PDW = 2 wojskowe pociski
[/SIZE]
[SIZE=10.5pt]Swift, Bonjour, Lebel, Winchester, Xtrmin[/SIZE][SIZE=10.5pt] = 1 Niewojskowy Pocisk
Magazynek Yuri’ego = 2 Niewojskowe Pociski
Dziki Bęben = 3 Niewojskowe Pociski
[/SIZE]

[SIZE=13.5pt]Jedzenie i Woda[/SIZE]
[SIZE=10.5pt]Ognisko[/SIZE][SIZE=10.5pt] = 4 patyki + 4 kamienie
Gotowane Mięso = 1 surowe mięso + ognisko
Gotowany Bekon = 1 surowy bekon + ognisko
Manierka = 1 butelkowana woda + 1 puszka
Spleśniałe rzeczy mogą być oczyszczone za pomocą tabletek oczyszczających
[/SIZE]

[SIZE=13.5pt]Medycyna[/SIZE]
[SIZE=10.5pt]Szmata[/SIZE][SIZE=10.5pt] (+5% zdrowia, zatrzymuje krwawienie) = 2 tkaniny
Bandaż (+10% zdrowia, zatrzymuje krwawienie) = 2 szmaty
Opatrunek (+20% zdrowia, -5% chorowitości, zatrzymuje krwawienie) = 2 bandaże
Szyna Medyczna(+10% zdrowia, usztywnia złamaną kończynę) = 1 kawałki metalu + 2 patyki
Tabletki Oczyszczające (oczyszcza zgniłe jedzenie) = 1 nawóz + 1 witamina
[/SIZE]

[SIZE=13.5pt]Jagody[/SIZE]
[SIZE=10.5pt]Jagody mogą być zgniecione przy użyciu kamienia i 2 jagód tego samego koloru..
Zgniecione jagody nie zmniejszają głodu ani pragnienia I nie powodują halucynacji.
[/SIZE]


[SIZE=10.5pt]
[/SIZE]
 

TryDontDie

Dobrze znany
Często zadawne pytania:


[SIZE=13.5pt]Gdzie znaleźć drzewo, deski czy też patyki?[/SIZE]
Znajdź siekierę, strażacką siekierę lub piłę motorową I użyj je na drzewo. Po chwili drzewo zniknie a pojawią się pale drewna, patyki i czasami gałęzie które można połamać z czego będą 3 patyki. Pale drewna mogą zostać pocięte na gałęzie i później na patyki do tego trzeba użyć .

[SIZE=13.5pt]Gdzie znaleźć kamień?[/SIZE]
Znajdź kilof I użyj go na głazach które są usytuowane na wzgórzach.

[SIZE=13.5pt]Gdzie używać takich rzeczy jak piła ręczna/piła do cięcia drewna?[/SIZE]
Wejdź w okno tworzenia/kraftingu umieść tam siekierę lub piłę ręczną i dodaj np. pale drzewa i otrzymasz rezultat.

[SIZE=13.5pt]Skąd wziąć ogień/usmażone żarcie?[/SIZE]
Stwórz ognisko za pomocą 4 kamieni i 4 patyków umieść tam gdzie chcesz i wciśnij użyj[F] na ognisko by rozpalić. Stań blisko ogniska I otwórz okno do tworzenia/kraftingu będzie tam ikona ognia. Umieść tam to co chcesz przysmażyć i wuala.
 

esVo

Stary wyjadacz
Proszę wstać sąd idzie.... ehh Może ja rozstrzygnę ten konflikt - Obie formy są poprawne i używane w przemyśle (pale/paliki/bale)
Zastanowił bym się nad przetłumaczeniem "Niewojskowy pocisk" :p

i tu się chyba wkradł błąd
"Zgniecione jagody nie zmniejszają poziomu głodu lub pragnienia"
 

TryDontDie

Dobrze znany
co do zgniecionych owoców nie mam pojęcia jak to wyszło ale miałem dobrze to przetłumaczone a teraz widzę że głupy napisałem >.<
zaraz poprawiam
niewojskowy pocisk - Civilian Bullets
lepiej tłumaczyć to w ten sposób niż cywilny pocisk ;)
 
Do góry